Herramienta
Comprobar que las citas y las referencias se corresponden
En APA 7, cada cita del texto debe tener su entrada en la lista de referencias, y cada entrada debe estar citada en el texto. Pega las dos cosas y verás en un segundo qué falta en cada lado. Es el fallo de forma más común en un TFG y el más fácil de detectar para quien corrige.
Todo se procesa en tu navegador. Tu trabajo no se envía a ningún servidor ni se guarda en ninguna parte.
Por qué este error cuesta nota
Un tribunal no tiene tiempo de verificar cincuenta referencias, pero sí de abrir la lista y buscar tres al azar en el texto. Si una de ellas no aparece citada, la conclusión inmediata es que la bibliografía está inflada con lecturas que no se usaron. Y al revés: si en el texto hay una cita cuya fuente no está en la lista, quien lee no puede comprobarla, y una afirmación que no se puede comprobar deja de contar como respaldada.
La regla de APA es explícita en los dos sentidos, y no admite el término medio de «bibliografía consultada» que muchos trabajos incluyen por costumbre: eso pertenece a otros estilos de citación, no a este. La diferencia está desarrollada en bibliografía y referencias no son lo mismo.
Qué mira exactamente la herramienta
- Citas parentéticas y narrativas. Reconoce tanto (García, 2020) como García (2020), con o sin número de página.
- Varios autores. Entiende y, & y et al., y casa la forma abreviada del texto con la entrada completa de la lista.
- Citas múltiples. Separa (García, 2020; López, 2021) en dos comprobaciones distintas.
- Obras sin fecha y con sufijo. Acepta s. f. y los años con letra (2020a, 2020b).
- Comunicaciones personales. Las aparta, porque se citan en el texto y no se listan.
- Citas secundarias. En «como se citó en», comprueba la fuente que realmente consultaste.
Lo que no hace
No revisa el formato de las referencias: no te dirá si falta una cursiva, si el DOI está mal escrito o si el orden de los elementos es el correcto. Responde a una pregunta anterior y distinta —«¿me falta algo?»—, que es la que suele costar puntos. Para el formato, cada tipo de fuente tiene su guía en cómo citar, y para el orden alfabético está la herramienta de ordenar referencias.
Tampoco sustituye una lectura. Puede fallar con formatos poco habituales: autores corporativos que en el texto van con siglas y en la lista con el nombre completo, apellidos con partículas escritos de dos maneras o citas dentro de tablas e imágenes. Trátalo como un primer barrido que te ahorra la parte mecánica, no como un visto bueno.
El orden en que conviene usar las herramientas
- Construye cada referencia con el generador de citas APA 7.
- Comprueba aquí que no falta ni sobra ninguna.
- Ordena la lista con las reglas de APA.
- Aplica la sangría francesa y repasa el checklist final.
Dudas frecuentes
Preguntas frecuentes
01 ¿Por qué tienen que corresponderse exactamente?
Porque lo exige APA 7: la lista de referencias recoge las fuentes que has citado, ni una más ni una menos. Una cita sin entrada deja al lector sin poder localizar la fuente; una entrada sin cita sugiere que se ha listado algo que en realidad no se usó. Es lo primero que se comprueba en una corrección, porque se ve abriendo dos páginas.
02 ¿Tengo que pegar el trabajo entero?
Puedes. Solo se leen los paréntesis y los nombres seguidos de un año: el resto del texto se ignora. Y como todo ocurre en tu navegador, da igual la extensión del documento. Si prefieres no pegarlo entero, con los capítulos que llevan citas es suficiente.
03 ¿Se guarda o se envía mi TFG a algún sitio?
No. La comprobación se hace con JavaScript en tu propio navegador: el texto no viaja a ningún servidor, no se almacena y no queda registro. Puedes desconectar internet y la herramienta seguirá funcionando.
04 ¿Qué pasa con las comunicaciones personales?
Se detectan y se apartan. Los correos, los mensajes y las entrevistas sin publicar se citan en el texto pero no se incluyen en la lista de referencias, así que no se cuentan como error. Lo tienes explicado en cómo citar comunicaciones personales.
05 ¿Detecta las citas secundarias?
Sí. En «(Vygotsky, como se citó en López, 2022)» la fuente que va a la lista es López, porque es la que consultaste de verdad, y así se comprueba. El detalle de esta regla está en citas secundarias en APA 7.
06 Me marca una cita que sí está en la lista. ¿Por qué?
Casi siempre por una diferencia de escritura entre las dos: un apellido compuesto que en el texto aparece recortado, una tilde puesta en un sitio y no en el otro, o un año que no coincide. Merece la pena mirarlo, porque esa misma discrepancia la va a ver quien corrija.