¿Bibliografía y referencias es lo mismo? Diferencias en APA 7
Diferencia entre bibliografía y referencias en APA 7: qué fuentes incluir, excepciones, título de la lista y cómo comprobar la correspondencia con las citas.
En APA 7, la lista de referencias recoge las obras citadas y recuperables que utilizas en el trabajo. Una bibliografía puede tener un alcance más amplio, como lecturas consultadas o recomendadas, según el encargo. En el uso cotidiano, algunas personas dicen «bibliografía» para referirse a la lista final: comprueba qué contenido te están pidiendo, no solo el nombre.
La diferencia práctica
| Lista de referencias APA | Bibliografía en sentido amplio |
|---|---|
| Permite localizar las obras citadas en el texto | Puede reunir fuentes sobre un tema, aunque no todas se hayan citado |
| Debe corresponderse con las citas, con excepciones previstas | Su alcance depende del trabajo o de las instrucciones |
| Se titula Referencias en un trabajo en español | Puede llamarse Bibliografía, Bibliografía anotada o Lecturas recomendadas si así se solicita |
La palabra bibliografía no obliga por sí sola a incluir todo lo que has leído. En otros estilos también hay diferencias: MLA distingue las obras citadas de una eventual lista de obras consultadas; no conviene atribuir la misma regla a todos los estilos.
Qué entra en las referencias y qué no
| Caso | Qué hacer en APA |
|---|---|
| Libro o artículo que citas directamente | Incluye su referencia completa |
| Fuente que leíste pero no utilizas ni citas | No la añadas para ampliar artificialmente la lista |
| Fuente que sostiene una idea que has parafraseado | Cita la idea e incluye la referencia: parafrasear no elimina la atribución |
| Comunicación personal no recuperable | Se cita en el texto, sin entrada en la lista de referencias |
| Obra original que conoces a través de otra | En una cita secundaria, referencia la obra que sí consultaste |
| Mención general de una web completa, sin contenido específico | Puede bastar su nombre y URL en el texto, según el caso |
Las excepciones evitan una regla demasiado rígida de «cada nombre que aparece debe ir en la lista». Para aplicarlas, consulta citas secundarias y la guía de referencias APA.
Cómo titular y presentar la lista
En el modelo APA en español, escribe Referencias centrado y en negrita en una página nueva. Las entradas se ordenan alfabéticamente y llevan sangría francesa de 1,27 cm e interlineado doble.
Si tu institución exige el encabezado «Bibliografía» u otro formato, sigue esa instrucción y confirma si pide solo lo citado o también lecturas adicionales. El término usado por un docente no permite deducir por sí solo cómo evaluará la lista.
Qué hacer con lo que leíste y no citaste
Revisa por qué quieres incluir cada obra. Si ha aportado una idea que usas, añade la cita donde corresponda. Si únicamente fue una lectura exploratoria que finalmente no interviene en el trabajo, puedes conservarla en tus notas o gestor sin añadirla a las referencias.
No utilices una nota al pie para evitar referenciar una obra que sí citas. Las fuentes citadas en notas también pueden necesitar su entrada en la lista.
Una bibliografía anotada es un encargo diferente: cada entrada va acompañada de una descripción o evaluación. Su alcance, longitud y selección dependen de las instrucciones. Tampoco añadas una sección de lecturas recomendadas a un TFG por defecto; inclúyela si tiene sentido en el encargo.
Revisión de correspondencia en cuatro pasos
- Recorre las citas del texto y localiza la entrada correspondiente por autor y fecha.
- Recorre después la lista y busca dónde has citado cada obra.
- Revisa excepciones, duplicados y letras a/b de un mismo autor y año.
- Comprueba autoría, fechas y enlaces contra las fuentes originales.
Puedes ayudarte del comprobador de citas y referencias y del ordenador de referencias. Revisa sus avisos: una herramienta no puede determinar si una fuente respalda el argumento ni resolver todas las excepciones.
Fuentes: APA Style: referencias, comunicaciones personales y MLA: diferencias entre listas de fuentes.