Qué NO va en la lista de referencias APA 7 (y dónde va entonces)
Fuentes que se citan solo en el texto y NO van en la bibliografía APA 7: comunicación personal, citas secundarias y fuentes no consultadas, con dónde sí van.
Comprobar citas y referencias Gratis · sin registro
La lista de referencias APA 7 tiene una regla de oro: solo recoge fuentes recuperables, las que el lector puede localizar y consultar por su cuenta. Eso significa que algunas fuentes que sí citas en el texto no aparecen en la bibliografía. Confundirlo es un error clásico —y al revés también: listar algo que el lector nunca podrá abrir. Esta guía es el reverso de la lista de referencias: qué dejar fuera y dónde va cada cosa.
La regla: recuperable o no
APA 7 distingue entre fuentes recuperables (un libro, un artículo, una web pública, un vídeo) y no recuperables (una conversación privada, un correo). Solo las primeras van en la lista de referencias. Las segundas se citan en el texto, porque aportan a tu argumento, pero no se listan, porque nadie más podría comprobarlas.
Tabla: qué NO se lista (y dónde va)
| Fuente | ¿En la bibliografía? | Dónde va |
|---|---|---|
| Comunicación personal (email, WhatsApp, entrevista privada, clase no grabada) | No | Solo en el texto: (J. García, comunicación personal, 15/03/2024) |
| Fuente citada de segunda mano (cita secundaria) | La original no | En el texto con «como se citó en»; en la lista solo la fuente que consultaste |
| Frases de conocimiento común | No | No requieren cita; comprueba que no son palabras atribuibles a una fuente concreta |
| Comunicaciones de redes propias / mensajes privados | No | Solo en el texto, como comunicación personal |
| Herramienta de IA cuyo contenido incorporas | Sí | Referencia de la herramienta; si citas un chat compartido, identifica ese chat |
Una fuente no tiene que ser gratuita ni pública para ser recuperable: los libros de pago y los materiales de un aula virtual accesible al destinatario pueden tener referencia. Los datos de tus propios participantes se describen como parte de la investigación, no como comunicaciones personales.
Los epígrafes de apertura tienen convenciones propias de atribución. Si las palabras también fundamentan tu argumento académico, cita la fuente y añádela a referencias. El caso de IA se explica en cómo citar inteligencia artificial.
Comunicación personal
Es el caso más frecuente. Correos, mensajes, entrevistas no publicadas, conversaciones, clases sin grabar: nadie más puede acceder a ellas, así que solo se citan en el texto.
Los ejemplos de formato son ilustrativos: sus nombres, fechas y textos no acreditan la existencia de una publicación. Sustituye los datos y cualquier campo entre corchetes por los de tu fuente. Las referencias con DOI comprobado permiten consultar el registro original.
(J. García, comunicación personal, 15 de marzo de 2024)
El detalle completo (entrevistas publicadas vs privadas, apuntes de clase, foros) está en cómo citar comunicaciones personales.
Citas secundarias
Cuando citas a un autor a través de otro (porque no pudiste acceder al original), en la bibliografía va solo la fuente que consultaste.
(García, 2020, como se citó en López, 2023)
Aquí la lista de referencias incluye López (2023), no García. Cómo y cuándo usarla (y por qué conviene evitarla) está en citas secundarias en APA 7.
El caso contrario: lo que SÍ debe ir y se olvida
El error simétrico es citar en el texto y olvidar la entrada en la bibliografía. Cada cita recuperable del texto necesita su referencia completa. Revisa que no falte ninguna: es de lo primero que comprueba un evaluador.
- Toda fuente recuperable citada en el texto → debe estar en la lista.
- Toda entrada de la lista → debe haberse citado en el texto (no se «rellena» la bibliografía con lecturas que no citaste).
Errores frecuentes
- Meter los emails y entrevistas privadas en la bibliografía. Van solo en el texto.
- Listar la fuente original de una cita secundaria a la que no accediste.
- Citar en el texto sin entrada correspondiente (o al revés): las dos secciones deben cuadrar.
- Incluir lecturas no citadas para «engordar» la bibliografía. La lista de referencias no es una bibliografía recomendada.
Siguientes pasos
- Cómo construir bien la lista de referencias.
- Citas secundarias en APA 7: la fórmula completa.
- Comunicaciones personales: email, WhatsApp, entrevistas y clases.
- Diferencia entre bibliografía y lista de referencias.
Si quieres comprobar de golpe que no se te ha colado ninguna entrada sin citar —ni al revés—, pega el trabajo y la lista en el comprobador de citas y referencias.
Fuentes de esta guía
Dudas frecuentes
Preguntas frecuentes
01 ¿Por qué hay fuentes que se citan pero no van en la bibliografía?
Porque la lista de referencias solo recoge fuentes recuperables: que el lector pueda localizar y consultar. Un correo privado o una conversación no se pueden verificar, así que se citan en el texto pero no se listan. La regla de oro: cada entrada de la bibliografía debe poder rastrearse.
02 ¿La comunicación personal va en la lista de referencias?
No. Emails, WhatsApp, entrevistas privadas, clases no grabadas y conversaciones se citan solo en el texto: (J. García, comunicación personal, 15 de marzo de 2024). No se listan porque no son recuperables por el lector.
03 Si hago una cita secundaria, ¿qué fuente va en la bibliografía?
Solo la que tú consultaste. En (García, 2020, como se citó en López, 2023), en la lista de referencias va únicamente López (2023), no García, porque a García no accediste directamente.
04 ¿La Biblia o el Corán van en la lista de referencias?
En APA 7 las obras religiosas y clásicas citadas se incluyen en la lista de referencias. Identifica la edición o traducción consultada; no las omitas por ser antiguas.