Referencia rápida

Glosario APA 7

Los términos que aparecen en las normas APA 7 y en la redacción académica en español, explicados de forma breve. Utilízalo cuando te topes con algo que no entiendas en otra guía.

A

Abreviatura: Forma reducida de una expresión. Introduce la abreviatura cuando ayude a leer el texto: inteligencia artificial (IA). Dentro de un paréntesis se pueden emplear corchetes para introducir una sigla institucional.
Afiliación: Institución a la que pertenece el autor. En la portada APA 7 de estudiante incluye facultad o escuela y universidad.
Alfabetización: Orden de las referencias por el nombre del autor o, cuando no hay autor, por el título. Conserva los apellidos y las partículas tal como figuran en la obra; no elimines de, van o similares automáticamente.
Anexo: Material complementario al final del trabajo. En APA se usa «Apéndice» si hay uno, o «Apéndice A», «Apéndice B» y sucesivos si hay varios, con título y etiqueta centrados en negrita.
APA: American Psychological Association. Asociación estadounidense que publica el manual de estilo de referencia para trabajos académicos en psicología, educación, ciencias sociales, salud y negocios. Ver guía →
APA 6: Sexta edición del Publication Manual de la APA, publicada en 2009 y sustituida por la séptima en 2019. Úsala si tu centro solicita expresamente esa edición. Ver guía → Ver también: APA 7 , Cambios APA 6 a APA 7
APA 7: Séptima edición del Publication Manual, publicada en 2019 y fechada bibliográficamente en 2020. Es la edición vigente en la revisión de septiembre de 2026. Ver guía →
Apellido: En la referencia, el autor personal se escribe con apellido seguido de iniciales. Los editores de un capítulo se escriben con iniciales antes del apellido; si encabezan la referencia de un libro editado, se invierte el orden.
Artículo científico: Publicación de una revista académica. Comprueba el tipo de artículo y si la revista declara revisión por pares. La referencia puede incluir volumen, número, páginas o número de artículo y DOI según los datos existentes.
Autor corporativo: Institución u organización que firma una obra. Usa su nombre en la referencia. Puedes introducir una sigla en la primera cita si vas a reutilizarla y es clara; no es obligatorio abreviar.

B

Bibliografía: Lista de obras citadas o consultadas según el propósito del trabajo. En un documento APA, la lista que corresponde a las citas se titula «Referencias». Una bibliografía adicional depende de las instrucciones de la tarea.
BibTeX: Formato de intercambio de referencias bibliográficas usado por LaTeX y muchos gestores como Zotero o Mendeley. El generador de CitaAPA exporta en BibTeX.
BOE: Boletín Oficial del Estado de España, donde se publican leyes, decretos y normativa oficial. Se usa como fuente en la cita de normativa española. Ver también: DOF , Ley

C

Cambios APA 6 a APA 7: Lista de modificaciones entre la sexta y séptima edición del manual APA, incluyendo eliminación de ciudad de publicación, DOI en URL, uso de et al. desde la primera cita y dos portadas.
Capítulo de libro: Sección de un libro editado por otra persona. Se cita con autor del capítulo, año, título del capítulo, «En», editor(es) con Eds., título del libro en cursiva, páginas y editorial.
Carátula: Sinónimo de «portada», muy usado en Latinoamérica. En APA 7, carátula y portada son lo mismo: la primera página del trabajo con título, autor, afiliación, curso, profesor y fecha. Ver guía → Ver también: Portada
Cita directa: Reproducción exacta de palabras de una fuente. Usa comillas con menos de 40 palabras y bloque sangrado desde 40. Incluye autor, fecha y página u otro localizador si no hay paginación.
Cita entre paréntesis: Estilo de cita en el texto donde apellido y año van juntos entre paréntesis al final de la afirmación: (García, 2023).
Cita indirecta: Término que suele emplearse para una paráfrasis: expresar una idea ajena con palabras propias y citar su fuente. No debe confundirse con una cita secundaria, que remite a una obra conocida a través de otra.
Cita narrativa: Estilo de cita donde el apellido del autor se integra en la frase como sujeto, y el año va entre paréntesis después: «García (2023) sostiene…».
Cita secundaria: Cita de una fuente que no consultaste directamente, sino a través de otra. Se marca con «como se citó en» y en la lista de referencias solo aparece la fuente intermediaria (la que sí leíste). Ver guía → Ver también: Cita indirecta
Comillas angulares: Comillas tipográficas « », preferidas en la tradición ortográfica española. APA utiliza comillas dobles para citas breves; aplica las convenciones de idioma o las instrucciones de tu centro de forma coherente.
Comunicación personal: Correos, entrevistas, conversaciones o mensajes privados. Se citan solo en el texto (J. García, comunicación personal, 15 de marzo de 2024) y no aparecen en la lista de referencias.
Contenedor: Obra o publicación que contiene una parte citada, como la revista de un artículo o el libro de un capítulo. Su tratamiento depende de la fuente: un canal de YouTube es autor del vídeo y no sustituye el nombre de la plataforma.
Cursiva: Se aplica a títulos de obras independientes, nombres de revistas y volúmenes. Los títulos de artículos y capítulos van en redonda. Las expresiones latinas habituales como et al. no llevan cursiva.

D

Disertación: Sinónimo de tesis doctoral. Se cita con la marca [Tesis doctoral] entre corchetes, indicando la universidad y el repositorio.
DOF: Diario Oficial de la Federación de México, donde se publican leyes, decretos y normativa federal. Equivalente al BOE español.
DOI: Digital Object Identifier. Código permanente que identifica una publicación académica digital. En APA 7 se escribe como URL completa: https://doi.org/10.xxxx/xxxxx. Siempre se usa DOI si existe. Ver guía →

E

Edición: Versión específica de un libro (2.ª ed., 3.ª ed.). En APA 7 se indica entre paréntesis tras el título en la referencia. La primera edición no se señala.
Editor: Persona que coordina un libro de varios autores. Se marca con «(Ed.)» o «(Eds.)» tras el nombre. En la cita de capítulo, el orden es inicial delante (A. García) y no apellido primero.
Editorial: Empresa que publica un libro. En APA 7 se cita solo el nombre, sin ciudad, país, «S.A.» o «Inc.». Ejemplo: «Alianza Editorial», no «Madrid: Alianza Editorial, S.A.».
ELI: European Legislation Identifier. URL permanente que el BOE asigna a cada norma española. Formato: https://www.boe.es/eli/es/... Preferible a cualquier otra URL para citar legislación.
En prensa (in press): Estado de un artículo ya aceptado por una revista pero aún no publicado. Sustituye al año en la cita: «García (en prensa)». Se actualiza cuando el artículo sale publicado.
Encabezado (heading): Título de una sección o subsección del documento. APA 7 define cinco niveles con formato específico que deben usarse en orden jerárquico.
Et al.: Abreviatura de «et alii» (y otros). En APA 7 se usa desde la primera cita con tres o más autores: (García et al., 2023). En la lista de referencias se listan todos hasta 20 autores. Ver guía →

F

Figura: Cualquier representación gráfica no tabular: gráfico, mapa, foto, diagrama, captura. Se numera consecutivamente (Figura 1, Figura 2) y lleva título en cursiva encima.
Formato APA: Conjunto de reglas de maquetación: márgenes, interlineado, fuente, encabezados, tablas y figuras. Cubre la presentación visual del trabajo, no las citas. Ver guía →

G

Gestor bibliográfico: Software que organiza referencias bibliográficas y las inserta automáticamente en un documento. Los más usados: Zotero, Mendeley, EndNote.

H

Handle: URL permanente asignada por un repositorio institucional (DSpace, E-Prints). Formato típico: /handle/NNNN/NNNNN. Preferible a cualquier URL de vista.

I

Ibidem, ídem y op. cit.: Abreviaturas latinas empleadas en otros sistemas de citas. APA 7 no las utiliza: conserva su sistema autor-fecha. Al repetir una cita narrativa dentro del mismo párrafo puede omitirse el año si no hay ambigüedad; en las citas parentéticas se mantiene.
Informe: Documento con autor personal o institucional. La referencia incluye autor, año, título en cursiva, número de informe si existe y editorial o URL cuando corresponda. No repitas la editorial si coincide con el autor.
Inicial: Abreviatura de un nombre personal seguida de punto. Incluye las iniciales de los nombres que consten en la firma; no inventes nombres completos a partir de iniciales.
Inteligencia artificial generativa: Herramientas como ChatGPT, Claude, Gemini o Copilot. En APA 7 se citan con la empresa como autor, el nombre del modelo, la versión y la URL del producto público. Ver guía →
Interlineado doble: Espaciado de 2,0 utilizado en el cuerpo, las citas en bloque y las referencias. Hay excepciones de legibilidad para tablas, figuras, notas al pie y otros elementos.
ISBN: International Standard Book Number. Identifica una edición y formato de un libro, no todas sus versiones indistintamente. Ayuda a localizar la obra, pero no se incluye en la referencia APA.
ISSN: International Standard Serial Number. Identificador único de una publicación periódica (revista, periódico). En APA 7 tampoco se incluye en la referencia.

J

Jerarquía de encabezados: Organización de los apartados en niveles sucesivos. No es necesario usar los cinco niveles: utiliza solo los que precise tu trabajo y no saltes niveles.

L

Lenguaje inclusivo: Capítulo nuevo en APA 7 dedicado a evitar sesgos por edad, etnia, discapacidad, género y orientación sexual. Pide especificidad y respeto terminológico.
Ley: Norma jurídica. En APA 7 para legislación hispana se adapta incluyendo denominación, número, fecha, publicación oficial (BOE, DOF) y URL permanente.
Lista de referencias: Sección «Referencias» con las fuentes recuperables citadas en el trabajo, ordenadas y con sangría francesa. Revisa excepciones como las comunicaciones personales, que se citan solo en el texto. Ver guía →

M

Manual de estilo: Obra que define convenciones de redacción y presentación, como los manuales APA, MLA o Chicago. Otros nombres, como Harvard o Vancouver, identifican sistemas o recomendaciones con variantes.
Manual Moderno: Editorial que publica la traducción oficial al español del Publication Manual de la APA. La séptima edición en inglés equivale a la cuarta edición en español de El Manual Moderno. Ver guía →
Margen: Espacio entre el borde del papel y el texto. APA 7 exige 2,54 cm (una pulgada) en los cuatro lados: superior, inferior, izquierdo y derecho.

N

Narrativa: Sinónimo de «cita narrativa». Estilo donde el apellido se integra en la frase con el año entre paréntesis: «García (2023) sostiene…».
Nivel 1, 2, 3, 4, 5: Los cinco niveles de encabezado APA 7, con formato específico cada uno, desde centrado y negrita (nivel 1) hasta sangrado con cursiva e integrado en párrafo (nivel 5).
Normas APA 2026: No es una edición nueva. «Normas APA 2026» significa aplicar la séptima edición (2019) en el año actual; no existe una APA 8 ni una edición por año. Ver guía →
Nota al pie: Aclaración breve vinculada a una palabra o frase del cuerpo del texto. APA 7 permite notas de contenido (aclaraciones) y de autoría (créditos). No se usan para referencias bibliográficas.

O

ORCID: Identificador persistente de investigadores. En un trabajo profesional APA puede incluirse en la nota del autor; no se añade sin más a la firma de la portada de estudiante.

P

Página: En citas textuales se indica con «p.» (una página) o «pp.» (varias). En páginas web sin paginación se usa «párr.» (párrafo) o el nombre de la sección.
Parafraseo: Reescribir la idea de una fuente con palabras propias. Preferible a la cita textual en APA 7. Se cita con apellido y año; la página es opcional pero recomendable.
Plantilla: Documento preformateado con los estilos APA 7 ya aplicados (márgenes, fuente, interlineado, encabezados, sangría francesa). CitaAPA ofrece plantillas Word gratuitas.
Portada: Primera página del documento. APA 7 define dos versiones: estudiante (TFG, TFM, tesis) y profesional (papers, publicaciones). Ambas llevan numeración desde 1.
Preprint: Versión de un manuscrito difundida antes de la publicación formal. Identifica el repositorio y usa el descriptor [Preprint]; no inventes volumen ni páginas de una revista donde aún no se ha publicado.
Publication Manual: Libro oficial de la APA que define el estilo. La séptima edición (2019) es la vigente. Disponible en apastyle.apa.org y editoriales oficiales. Ver guía →

R

Real Academia Española (RAE): Institución que fija la norma del idioma español. Se cita como autor corporativo: «Real Academia Española. (2024)…». Sus diccionarios y ortografía son fuente habitual en trabajos lingüísticos.
Referencia: Entrada completa en la lista final del trabajo con todos los datos de una fuente citada. No confundir con «cita», que es la mención breve dentro del texto.
Repositorio: Servicio que conserva documentos y sus metadatos, como tesis o preprints. Diferéncialo de un catálogo o agregador: TESEO puede ofrecer solo un registro y no el texto completo.
Revisión por pares: Evaluación de un manuscrito por especialistas. Puede ser anónima o abierta según la revista. No presupongas que todo documento académico o preprint ha superado ese proceso.
Running head: Título abreviado en mayúsculas en la cabecera de todas las páginas de un trabajo profesional. En APA 7 no lleva la etiqueta «Running head:». Los trabajos de estudiante no lo requieren salvo indicación del centro.

S

s. f.: Abreviatura de «sin fecha». Sustituye al año cuando la fuente no tiene fecha visible: «(Ministerio de Educación, s. f.)». En inglés es «n.d.».
Sangría de primera línea: Espacio de 1,27 cm al inicio del primer renglón de cada párrafo del cuerpo. No se aplica en resumen, citas en bloque ni referencias.
Sangría francesa: Formato de párrafo donde la primera línea queda al margen y las siguientes quedan sangradas 1,27 cm. Obligatoria en cada entrada de la lista de referencias. Ver guía →
Sentencia: Resolución de un órgano judicial. Cita los identificadores y la fuente oficial de la resolución consultada según la jurisdicción. No todas las sentencias son firmes.

T

Tabla: Información estructurada en filas y columnas. En APA 7 lleva número (negrita) y título (cursiva) encima, líneas horizontales mínimas, sin líneas verticales, y nota al pie si se adaptó.
TESEO: Base oficial española de registros de tesis doctorales. Si has consultado solo una ficha, no la presentes como si hubieras leído la tesis completa; busca la versión del repositorio.
Tesis doctoral: Trabajo académico para obtener el grado de doctor. Se cita con autor, año, título en cursiva, [Tesis doctoral, Universidad], repositorio y URL. Ver guía →
TFG: Trabajo de Fin de Grado. Se cita con [Trabajo de Fin de Grado, Universidad] y, si aplica, repositorio y URL. A veces es inédito y no lleva URL.
TFM: Trabajo de Fin de Máster. Igual estructura que TFG con la marca correspondiente entre corchetes.
Timestamp: Marca temporal en un vídeo o podcast (hh:mm:ss). Se usa en la cita en el texto para reproducir palabras literales en un momento concreto: (TEDx Talks, 2023, 8:45).
Título: Nombre de la obra. Libros, informes y páginas web independientes suelen llevar título en cursiva; artículos de revista y capítulos, en redonda. Aplica la regla del tipo de fuente concreto.

U

URL: Uniform Resource Locator. Dirección web. En APA 7 se usa cuando no hay DOI. Se escribe completa, sin acortadores. No se precede de «Recuperado de» (era APA 6).

V

Volumen: Identificador numérico de una revista o serie. En APA 7, el volumen va en cursiva junto al nombre de la revista, seguido del número entre paréntesis sin cursiva.

W

Wayback Machine: Servicio de archive.org que guarda capturas de páginas web. Útil para citar contenido que puede desaparecer o cambiar: se usa la URL de la captura como enlace permanente.

Z

Zotero: Gestor bibliográfico gratuito y de código abierto. Permite guardar referencias, organizar PDFs, insertar citas en Word/Google Docs/LibreOffice y generar la bibliografía automáticamente en APA 7. Ver guía →

Si un término te falta, dínoslo en hola@citaapa.com. El glosario crece con tus preguntas.