Sangría francesa en APA 7: qué es y cuánto mide (1,27 cm)
La sangría francesa de APA 7 mide 1,27 cm (media pulgada) y solo se aplica a la lista de referencias. Qué es, dónde va, dónde no, y cómo comprobar que está bien.
Generar una cita ahora Gratis · sin registro
La sangría francesa de APA 7 mide 1,27 cm (media pulgada) y se aplica solo a la lista de referencias: la primera línea de cada entrada arranca pegada al margen y todas las demás se desplazan 1,27 cm hacia la derecha.
Con eso ya tienes la respuesta. El resto de esta página es para lo que viene después: dónde se aplica y dónde no, por qué a tanta gente se le descuadra y cómo comprobar en diez segundos que la tuya está bien puesta.
La medida, en las tres unidades que vas a necesitar
| Unidad | Valor | Dónde te la piden así |
|---|---|---|
| Centímetros | 1,27 cm | Word y Google Docs en español |
| Pulgadas | 0,5 in | Word en inglés, manual original de la APA |
| Puntos | 36 pt | LaTeX, InDesign, CSS |
No es un valor aproximado ni una recomendación: el Publication Manual de la APA fija media pulgada exacta. Si tu procesador redondea a 1,25 cm nadie te va a suspender por dos décimas de milímetro, pero teclear 1,27 cuesta lo mismo.
Un detalle que ahorra tiempo: 1,27 cm es la única medida de sangría que usa APA 7 en todo el documento. La de primera línea del cuerpo, la de la cita en bloque y la francesa de las referencias valen las tres lo mismo. Lo que cambia no es cuánto se mueve, sino qué líneas se mueven.
Dónde va y dónde no
Esta es la parte que casi nunca se explica, y es la que provoca la mitad de las correcciones del tutor.
| Parte del trabajo | ¿Sangría francesa? | Qué lleva en su lugar |
|---|---|---|
| Lista de referencias | Sí | — |
| Párrafos del cuerpo | No | Sangría de primera línea, 1,27 cm |
| Cita en bloque (40+ palabras) | No | Todo el bloque desplazado 1,27 cm |
| Resumen / abstract | No | Sin sangría, en un solo párrafo |
| Portada | No | Sin sangría, centrado |
| Tablas y figuras | No | Sin sangría |
| Notas al pie | No | Sangría de primera línea |
| Lista de obras de un anexo | Sí | — |
El caso del resumen merece una nota aparte: es el único párrafo del trabajo que va sin sangría de ningún tipo. Si has aplicado un estilo global a todo el documento, revísalo.
Por qué APA la exige solo en las referencias
No es un capricho tipográfico. La lista de referencias se ordena alfabéticamente por el primer elemento de cada entrada —el apellido del autor o, si no hay autor, el título—. Al dejar ese elemento pegado al margen y hundir el resto, la columna de apellidos queda alineada y quien corrige puede recorrer la lista de arriba abajo comprobando el orden sin leer nada más.
En el cuerpo del texto la lógica es la contraria: ahí lo que interesa es ver dónde empieza cada párrafo, así que se marca la primera línea.
Los cuatro fallos que descuadran la sangría
1. Rellenar los dos campos de sangría. El más frecuente con diferencia. En el cuadro de párrafo hay un campo «Izquierda» y un desplegable «Especial». La sangría francesa se pone en «Especial»; «Izquierda» tiene que quedarse en 0 cm. Si pones 1,27 en ambos, toda la entrada se desplaza y el efecto desaparece.
2. Confundirla con la sangría de primera línea. Son opciones vecinas en el mismo desplegable y se llaman parecido. Si al aplicarla ves que solo la primera línea entra, has elegido la equivocada.
3. Hacerla con la tecla de tabulación o con espacios. Funciona hasta que cambias el tamaño de fuente, el margen o abres el archivo en otro ordenador; entonces se rompe. Además, los conversores a PDF de las plataformas de entrega suelen recolocar los tabuladores. Se hace siempre desde el formato de párrafo.
4. Aplicarla párrafo a párrafo. Si has escrito cada referencia como un párrafo suelto y vas aplicando el formato de uno en uno, en cuanto añadas una referencia nueva se te olvidará. Selecciona la lista entera de una vez o, mejor, crea un estilo de párrafo y aplícalo con un clic.
Cómo comprobar que está bien puesta
Tres segundos, sin abrir ningún menú:
- Mira la columna de apellidos: todos los primeros caracteres de cada entrada deben estar exactamente alineados en vertical.
- Mira la segunda línea de cualquier entrada de dos o más líneas: debe estar visiblemente más a la derecha que la primera.
- Coloca el cursor en una referencia y comprueba en la regla que el marcador superior está en 0 y el inferior en 1,27 cm.
Si la entrada ocupa una sola línea no vas a ver nada: la sangría francesa solo se manifiesta a partir de la segunda línea. No es un error.
Cómo aplicarla en tu procesador
El procedimiento cambia bastante entre programas, sobre todo en Google Docs, donde la opción está escondida. Lo tienes paso a paso, con la ruta de menús de cada uno y los atajos:
- Sangría francesa en Word — el cuadro de párrafo, la regla, el atajo
Ctrl+Ty cómo dejarlo guardado como estilo reutilizable. - Sangría francesa en Google Docs — dónde se esconde «Opciones de sangría», el error del campo «Sangría izquierda» y cómo dejarlo guardado como estilo.
Si prefieres no configurar nada, la plantilla de TFG en APA 7 ya trae el estilo «Referencia APA» creado con la sangría francesa dentro.
Un atajo si vas con prisa
Las referencias que salen del generador de citas APA ya vienen con el orden y la puntuación correctos, pero la sangría es formato de documento: hay que aplicarla en tu procesador después de pegarlas. El truco para que no se rompa nada al pegar es usar Ctrl+Shift+V (pegado sin formato) y aplicar el estilo encima; si pegas con formato, Word arrastra el del origen y tendrás que deshacerlo.
Dudas frecuentes
Preguntas frecuentes
01 ¿De cuánto es la sangría francesa en APA 7?
1,27 cm, que equivale a media pulgada (0,5 in) o 36 puntos. Es la misma medida que usa APA para la sangría de primera línea de los párrafos y para la cita en bloque, así que con recordar «1,27 cm» tienes resuelto todo el documento.
02 ¿Dónde se aplica la sangría francesa?
Solo en la lista de referencias (y en la de obras citadas de los anexos, si tu trabajo la lleva). Los párrafos del cuerpo del texto llevan sangría de primera línea, que es justo la contraria. Las tablas, las figuras, las notas y la portada no llevan sangría francesa.
03 ¿Sangría francesa y sangría colgante son lo mismo?
Sí. En español se le llama sangría francesa, sangría colgante o sangría de segunda línea; en inglés, hanging indent. Word la nombra «Francesa» y Google Docs, «Sangría francesa». Son cuatro nombres para el mismo formato.
04 ¿Por qué se me desplaza la referencia entera?
Porque tienes puesta también la sangría izquierda. En Word, el campo «Izquierda» debe quedarse en 0 cm y el valor de 1,27 cm va en «Especial → Francesa → En». Si pones 1,27 en los dos campos, la primera línea se va al mismo sitio que el resto y la sangría deja de verse.
05 ¿La sangría francesa cambia si uso APA 6 en vez de APA 7?
No. La sangría francesa de la lista de referencias es idéntica en APA 6 y en APA 7: 1,27 cm. Es uno de los pocos puntos de formato que la séptima edición no tocó.