Plagio y paráfrasis: diferencias y ejemplos para citar bien
Distingue cita literal, paráfrasis y plagio con un ejemplo explicado. Método de redacción, atribución de fuentes y límites del índice de similitud.
Parafrasear es explicar una idea ajena con una redacción y una estructura propias, conservando su sentido y citando la fuente. Cambiar unas palabras por sinónimos no basta. Si reproduces las palabras de la fuente, debes señalarlas como cita literal, además de atribuirlas.
| Situación | Qué necesita el lector |
|---|---|
| Palabras exactas de una fuente | Comillas o bloque de cita, autor, fecha y localizador |
| Idea de una fuente expresada con tus palabras | Cita de autor y fecha; un localizador puede ayudar a encontrar el pasaje |
| Datos, una tabla o una figura de otra obra | Identificación de la fuente y, cuando corresponda, nota de atribución y revisión de sus condiciones de uso |
| Conclusión propia a partir del análisis | Explicación de cómo se obtiene; citas de las fuentes en las que se apoya |
Plagio, mala paráfrasis y otras faltas académicas
Presentar palabras o ideas ajenas sin reconocer su procedencia es plagio. Puede producirse al copiar un párrafo sin comillas, al atribuir solo una parte de una idea prestada o al montar fragmentos de varias obras como si fueran una redacción propia.
Entregar un trabajo encargado a otra persona, reutilizar una entrega anterior o utilizar IA contra las instrucciones también puede vulnerar las normas académicas. La calificación y las consecuencias dependen de la normativa de la institución y de las circunstancias; no existe una escala universal que permita ordenar todos esos casos de menor a mayor gravedad.
Citar una fuente tampoco sustituye los permisos que puedan necesitarse para reutilizar material. Consulta la política del centro y las condiciones del recurso si incorporas imágenes, instrumentos o fragmentos extensos.
Ejemplo: cambiar sinónimos frente a parafrasear
El siguiente ejemplo es ficticio y exclusivamente didáctico. «López (2024)» no identifica una publicación que debas incluir en tu bibliografía.
Texto de partida ficticio: «La revisión de las fuentes antes de redactar permite detectar contradicciones entre los estudios».
Reescritura demasiado pegada al original: «La comprobación de las fuentes antes de escribir permite identificar contradicciones entre las investigaciones».
La segunda versión conserva casi toda la estructura y sustituye palabras aisladas. Añadir una cita no convierte automáticamente esa redacción en una buena paráfrasis.
Paráfrasis posible: «López (2024) plantea que conviene comparar lo que afirman los estudios en la fase de lectura, de modo que sus desacuerdos puedan tenerse en cuenta al escribir».
La idea se reorganiza, se atribuye y mantiene su alcance. En un trabajo real, comprueba que la paráfrasis no añada una conclusión que la fuente no sostiene.
Método para parafrasear en cinco pasos
- Lee el pasaje y su contexto. Identifica qué afirma, a quién se aplica y con qué límites.
- Anota la idea central sin copiar la frase. Separa afirmaciones del autor, datos y tu interpretación.
- Aparta temporalmente el texto y redacta. Explica la idea dentro del argumento que estás construyendo.
- Compara con el original. Revisa significado, condiciones y semejanza verbal. Si una formulación exacta es imprescindible, úsala como cita literal.
- Añade y comprueba la cita. La referencia debe llevar a la obra realmente consultada, no a una que solo aparecía en su bibliografía.
Para una paráfrasis en APA se indica autor y año. La página no es obligatoria en todos los casos, pero puede facilitar la localización de una idea en una obra extensa. Para una cita literal, añade la página u otro localizador adecuado si no hay paginación.
Cómo citar sin dejar dudas sobre quién dice qué
Introduce la fuente cerca de la idea prestada. Si un párrafo combina varios autores y análisis propio, no pongas una única cita al final esperando que el lector adivine qué parte corresponde a cada uno.
Una cita narrativa ayuda a mantener la atribución: «Según López (2024)…». Después puedes continuar la explicación mientras siga claro que estás desarrollando esa misma fuente. Si cambias de obra o introduces una valoración propia, hazlo explícito.
Cuando no has leído el original, utiliza una cita secundaria y referencia la obra que sí has consultado. No cites de primera mano un documento que solo conoces por un resumen o por una respuesta de IA.
Qué significa un porcentaje de similitud
Un informe de similitud muestra coincidencias con materiales de su base de comparación. No mide directamente el porcentaje de plagio: puede señalar citas bien atribuidas, títulos, bibliografía o expresiones comunes. A su vez, la ausencia de coincidencias no demuestra la autoría ni la correcta atribución de todas las ideas.
La documentación de Turnitin sobre el índice de similitud distingue expresamente coincidencia textual y determinación de plagio. Revisa los pasajes y sus fuentes; no persigas un número «seguro» universal ni modifiques el texto solo para reducirlo.
Reutilizar texto propio y usar IA
Haber escrito antes un texto no significa que puedas entregarlo de nuevo como trabajo nuevo. Comprueba las normas sobre reutilización, informa al docente cuando corresponda y cita tus publicaciones previas si las utilizas como fuente. Declararlo por tu cuenta puede no ser suficiente si la actividad prohíbe reutilizar entregas.
Con IA, primero consulta qué usos permite el centro. Citar o declarar una herramienta no autoriza un uso prohibido. Conserva borradores, fuentes verificadas y el registro de uso exigido. Las reglas para citar una herramienta son distintas de las reglas para poder utilizarla: las explicamos en usar ChatGPT en un TFG.
Revisión antes de entregar
- Marca las palabras copiadas y comprueba comillas o bloque de cita.
- Revisa que las paráfrasis mantengan el significado y tengan atribución.
- Abre las referencias importantes y verifica que respaldan lo que afirmas.
- Distingue los materiales que leíste de las fuentes citadas a través de otra obra.
- Revisa las normas del centro sobre colaboración, reutilización e IA.
Puedes preparar las referencias con el generador APA, pero la herramienta no comprueba que una fuente respalde una afirmación ni certifica la ausencia de plagio. Completa la revisión con la checklist APA.
Fuentes de las pautas de atribución: APA Style: paráfrasis y plagio y autoplagio.