Cita textual en APA 7: corta, en bloque y dónde va el punto
Cómo hacer una cita textual en APA 7: corta y en bloque, dónde va el punto, omisiones con puntos suspensivos, corchetes, [sic], énfasis y citas sin número de página.
Comprobar citas y referencias Gratis · sin registro
La cita textual reproduce palabras exactas de una fuente. Es donde más se equivocan los TFG y las tesis: el punto en el sitio equivocado, las comillas de más en una cita en bloque, las omisiones sin marcar. Esta guía resuelve la cita textual a fondo —corta y en bloque— y los detalles que rara vez se explican bien: dónde va el punto, cómo omitir, cómo intervenir entre corchetes y qué hacer cuando la fuente no tiene página. Para el sistema de citas completo (parafraseo, varios autores, cita secundaria), está la guía de citas en el texto.
Las dos formas: corta y en bloque
El umbral es el número de palabras de la cita literal:
- Menos de 40 palabras → cita textual corta: entre comillas, integrada en el párrafo.
- 40 palabras o más → cita en bloque: párrafo aparte, sangrado, sin comillas.
Las dos llevan siempre los mismos tres datos: autor, año y página u otro localizador. Lo que cambia es el formato y —el detalle que más se falla— dónde va el punto.
Cita textual corta
APA utiliza comillas dobles. En esta guía en español se muestran comillas angulares («»); sigue la convención tipográfica que pida tu centro. El paréntesis con la página va integrado en la frase y el punto se pone al final, después de cerrar el paréntesis.
Los ejemplos de formato son ilustrativos: sus nombres, fechas y textos no acreditan la existencia de una publicación. Sustituye los datos y cualquier campo entre corchetes por los de tu fuente. Las referencias con DOI comprobado permiten consultar el registro original.
El estudio concluye que «el aprendizaje colaborativo requiere una facilitación más activa que el individual» (Martín, 2022, p. 45).
Según Martín (2022), «el aprendizaje colaborativo requiere una facilitación más activa» (p. 45).
En la narrativa, el apellido y el año se integran al principio y solo la página queda al final entre paréntesis.
Cita en bloque (40 palabras o más)
El siguiente pasaje es ficticio y solo muestra la colocación del punto y del localizador.
Sin comillas. Sangrada 1,27 cm desde el margen izquierdo, en todas sus líneas. Interlineado doble. Y aquí está la diferencia que más confunde: el punto final va ANTES del paréntesis.
La investigación sobre aprendizaje colaborativo muestra que cuando los estudiantes trabajan de forma estructurada, con roles claros y objetivos compartidos, no solo mejora el rendimiento cognitivo, sino también habilidades como la empatía, la gestión del conflicto y la capacidad de argumentar sin confrontación. (Martín, 2022, p. 78)
El formato detallado de la cita en bloque (sangría exacta, cómo aplicarla en Word y Google Docs) está en su guía propia.
Dónde va el punto (la duda nº 1)
Es el error más repetido y casi nadie lo explica con claridad:
| Tipo de cita | Orden | Ejemplo |
|---|---|---|
| Corta | El punto va después del paréntesis | …profunda» (García, 2023, p. 45). |
| En bloque | El punto va antes del paréntesis | …profunda. (García, 2023, p. 45) |
Regla mnemotécnica: en la cita corta el paréntesis está dentro de la frase, así que la frase termina después; en la cita en bloque el paréntesis está fuera, como una etiqueta, y la frase ya ha terminado con su punto.
Omitir parte de la cita: los puntos suspensivos
Si suprimes palabras dentro de una cita literal (porque no son relevantes y la cita sería demasiado larga), lo marcas con tres puntos separados por espacios: . . ., sin corchetes. Así el lector sabe que falta texto y que no has manipulado el sentido.
La autora sostiene que «la motivación intrínseca . . . predice mejor el rendimiento a largo plazo» (Pérez, 2021, p. 124).
- Se usan en omisiones internas. Normalmente no se añaden al principio ni al final; no los uses para ocultar un cambio de sentido.
- No se omite de forma que cambie el significado original: eso sería tergiversar la fuente.
Intervenir en la cita: los corchetes
Cuando necesitas añadir o cambiar algo dentro de la cita para que se entienda fuera de su contexto original, lo pones entre corchetes [ ]. Lo que está entre corchetes es tuyo; el resto, del autor.
«Este [el aprendizaje colaborativo] exige más preparación docente» (Martín, 2022, p. 50).
[sic] — el error está en el original
Si la fuente tiene una errata o un uso incorrecto, lo reproduces tal cual y añades [sic] justo después, para dejar claro que el fallo es del original, no tuyo.
«La muestra fué [sic] de 30 sujetos» (López, 2020, p. 12).
[énfasis añadido] — la cursiva es tuya
Si añades cursiva a una parte que el original no resaltaba, lo indicas tras el fragmento destacado:
«El factor decisivo es la constancia [énfasis añadido], no el talento» (Ruiz, 2023, p. 88).
Si el énfasis ya estaba en el original, no se indica nada: se reproduce y punto.
Cambios que SÍ puedes hacer sin marcar
APA 7 permite dos ajustes sin necesidad de corchetes:
- La primera letra: ponerla en mayúscula o minúscula según encaje en tu frase.
- El signo de puntuación final: adaptarlo a tu oración (un punto que pasa a coma, por ejemplo).
Cualquier otro cambio —una palabra distinta, una aclaración— necesita corchetes.
Cita textual sin número de página
Muchas fuentes no tienen páginas: una web, un vídeo, un pódcast. La cita textual sigue siendo posible; solo cambias el localizador:
| Fuente | Qué pones en lugar de la página |
|---|---|
| Página web (con párrafos) | número de párrafo: párr. 4 |
| Web con secciones | el encabezado de la sección: (sección Métodos) |
| Vídeo, audio, pódcast | la marca de tiempo: 2:15 |
| Libro electrónico sin paginar | el capítulo o el encabezado |
La ponente afirma que «el dato sin contexto engaña más que la ausencia de dato» (Gómez, 2024, 12:30).
Errores frecuentes en citas textuales
- Poner comillas en una cita en bloque. La sangría ya indica que es textual; las comillas sobran.
- El punto en el lado equivocado (la tabla de arriba lo resuelve).
- Omitir sin marcar: copiar saltándote palabras sin los puntos suspensivos. Cambia el sentido y es deshonesto.
- Citar textualmente de más. APA prefiere el parafraseo; reserva la cita literal para definiciones, frases memorables o cuando la formulación exacta importa.
- Olvidar la página en una cita literal. En textual la página (o su equivalente) es obligatoria, no opcional.
Siguientes pasos
- El sistema de citas completo: citas en el texto (parafraseo, varios autores, cita secundaria, comunicación personal).
- Formato exacto de la cita en bloque en Word y Google Docs.
- Cómo construir la lista de referencias que acompaña a cada cita.
¿Un caso que no encaja? hola@citaapa.com.
Fuentes de esta guía
Dudas frecuentes
Preguntas frecuentes
01 En una cita textual corta, ¿el punto va antes o después del paréntesis?
Después. En la cita corta el paréntesis con autor, año y página va dentro de la frase y el punto se pone al final, tras cerrar el paréntesis: «…texto» (García, 2023, p. 45). En la cita en bloque es al revés: el punto va antes del paréntesis.
02 ¿Cómo indico que he omitido parte de la cita?
Con tres puntos separados por espacios: . . ., sin corchetes en la pauta APA. Marcan que has suprimido palabras dentro de la cita literal sin alterar su sentido. Normalmente no se añaden al principio ni al final, salvo que sea necesario evitar una interpretación errónea.
03 ¿Qué hago si la cita original tiene una errata?
Se reproduce tal cual y se añade [sic] justo después del error, con «sic» en cursiva dentro de corchetes, para indicar que la errata está en el original y no es tuya: «la muestra fué [sic] de 30 sujetos».
04 ¿Cómo cito textualmente algo que no tiene número de página (web, vídeo)?
Se sustituye la página por otro localizador: el número de párrafo (párr. 4), el encabezado de la sección o, en audio y vídeo, la marca de tiempo (2:15). Lo importante es que el lector pueda encontrar el pasaje.
05 ¿Puedo cambiar una mayúscula o el tiempo verbal de la cita?
Puedes ajustar la primera letra a mayúscula o minúscula según encaje en tu frase y cambiar el signo de puntuación final, sin marcarlo. Cualquier otro cambio (una palabra añadida para dar contexto) va entre corchetes.